Vá trời lấp biển
Direct English translation
Mend the sky, fill up the sea.
Equivalent English version
Move mountains
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức mạnh, ý chí hoặc hành động phi thường đến mức như có thể sửa sang cả trời đất, biển cả; nhấn mạnh tầm vóc lớn lao và hoài bão rất lớn. Thường dùng để ca ngợi khí phách, quyết tâm và những việc làm vượt xa mức bình thường.
English explanation
Refers to extraordinary power, resolve, or deeds so immense that they seem capable of repairing the sky and filling the sea. It praises grand ambition, heroic spirit, and undertakings of exceptional scale.